Smart Contact Reminder

Android app

German

Translation status

438	Strings		100%	Browse Translate
2,836	Words		100%	Browse Translate

Strings status

438		All strings — 2,836 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
438		Translated strings — 2,836 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Play store metadata		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary Smart Contact Reminder		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	stayintouch.barta.me
Project maintainers	isanden77 erinn-winsser paja milanbarta luke4it radeklat nikolay.komarov luis terka tom jorge.meireles Seakitty verlap
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:mbarta/StayInTouch.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate `fdd64ed` Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `fdd64ed` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.lat.sk/git/smart-contact-reminder/android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	July 22, 2024, 8:57 p.m.
Last author	Milan Bárta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		2,836		17,626
Translated	100%	438	100%	2,836	100%	17,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	32
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,836

Hosted words

438

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

milanbarta Translation changed Smart Contact Reminder / Android app — German	English Smart Contact Reminder can be used without a subscription. The Premium subscription enables additional premium features as described above. There is a free 7-day trial which automatically converts into a paid subscription at a selected rate and term, unless cancelled before. After that, you will be charged the selected subscription amount. The subscription will renew automatically unless cancelled. You can manage or cancel the subscription anytime from your Google Play account. German 425 characters edited Current translation Translated ~~Der ausgewählte Betrag wird Ihnen ent~~Smart Contact Reminder kann ohne Abonnement verwende~~r für ein Monats- oder ein Jahresabonnement in Rechnung gestellt, das nach dem ausgewählten Zeitraum automatis~~t werden. Das Premium-Abonnement aktiviert zusätzliche Premium-Funktionen wie oben beschrieben. Es gibt eine kostenlose 7-Tage-Testversion, die automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement zu einem ausgewählten Preis und einer ausgewählten Laufzeit umgewandelt wird, sofern es nicht v~~erlängert wird. Es gibt eine 7-tägige Testphase, bevor die erste Zahlung von Ihrem Konto abgebuch~~orher gekündigt wird. Danach wird Ihnen der ausgewählte Abonnementbetrag in Rechnung gestellt. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht gekündigt wird. Sie können ~~jederzeit~~das Abonnement jederzeit über Ihr Google Play-Konto verwalten oder kündigen. 4 months ago
None New string to translate Smart Contact Reminder / Android app — German	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Smart Contact Reminder / Android app — German	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — German	English Smart Contact Reminder can be used without a subscription. The Premium subscription enables additional premium features as described above. There is a free 7-day trial which automatically converts into a paid subscription at a selected rate and term, unless cancelled before. After that, you will be charged the selected subscription amount. The subscription will renew automatically unless cancelled. You can manage or cancel the subscription anytime from your Google Play account. German 0 characters edited Needs editing Der ausgewählte Betrag wird Ihnen entweder für ein Monats- oder ein Jahresabonnement in Rechnung gestellt, das nach dem ausgewählten Zeitraum automatisch verlängert wird. Es gibt eine 7-tägige Testphase, bevor die erste Zahlung von Ihrem Konto abgebucht wird. Sie können jederzeit kündigen. 4 months ago
None Source string changed Smart Contact Reminder / Android app — German	You will be charged the selected amount for either a month or a year subscription that will renew automatically after the chosen period. There is a 7-day trial period before the first payment is taken from your account. You can cancel anytimeSmart Contact Reminder can be used without a subscription. The Premium subscription enables additional premium features as described above. There is a free 7-day trial which automatically converts into a paid subscription at a selected rate and term, unless cancelled before. After that, you will be charged the selected subscription amount. The subscription will renew automatically unless cancelled. You can manage or cancel the subscription anytime from your Google Play account. 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — German	English Type not selected German 0 characters edited Current translation Translated Typ nicht ausgewählt 4 months ago
milanbarta Translation changed Smart Contact Reminder / Android app — German	English Type not selected German 0 characters edited Current translation Translated Typ nicht ausgewählt a year ago
milanbarta New translation Smart Contact Reminder / Android app — German	English Use the slider to describe the quality or intensity of the contact. For example, exchanging a couple of text messages usually has lower value than meeting over coffee in person. German Translated Benutzen Sie den Schieberegler, um die Qualität oder Intensität des Kontakts zu beschreiben. Beispielsweise hat der Austausch einiger Textnachrichten meist einen geringeren Wert als ein persönliches Treffen bei einem Kaffee. a year ago
milanbarta New translation Smart Contact Reminder / Android app — German	English Contact quality German Translated Kontaktqualität a year ago
None New strings to translate Smart Contact Reminder / Android app — German	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

438	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
438	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add