Smart Contact Reminder

Android app

Greek

Translation status

438	Strings		48%	Browse Translate
2,836	Words		47%	Browse Translate

Strings status

438		All strings — 2,836 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
212		Translated strings — 1,361 words	Browse Translate Zen
226		Unfinished strings — 1,475 words	Browse Translate Zen
225		Untranslated strings — 1,472 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
226		Unfinished strings without suggestions — 1,475 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 392 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with any failing checks — 392 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Java format — 20 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Same plurals — 15 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatching line breaks — 361 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Play store metadata	0%	3	609	4,057	0	0	0	0

	Glossary Smart Contact Reminder		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	stayintouch.barta.me
Project maintainers	isanden77 erinn-winsser paja milanbarta luke4it radeklat nikolay.komarov luis terka tom jorge.meireles Seakitty verlap
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:mbarta/StayInTouch.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate `fdd64ed` Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `fdd64ed` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.lat.sk/git/smart-contact-reminder/android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-el/strings.xml`
Last change	Jan. 23, 2022, 9:16 p.m.
Last author	Milan Bárta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		2,836		17,626
Translated	48%	212	47%	1,361	48%	8,552
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	24
Read-only	1%	1	1%	1	1%	32
Failing checks	2%	13	13%	392	14%	2,521
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	225	51%	1,472	51%	9,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,836

Hosted words

438

Hosted strings

48%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string to translate Smart Contact Reminder / Android app — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Smart Contact Reminder / Android app — Greek	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular %d contact log Plural %d contact logs Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Smart Contact Reminder can be used without a subscription. The Premium subscription enables additional premium features as described above. There is a free 7-day trial which automatically converts into a paid subscription at a selected rate and term, unless cancelled before. After that, you will be charged the selected subscription amount. The subscription will renew automatically unless cancelled. You can manage or cancel the subscription anytime from your Google Play account. Greek 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular This contact log has been created automatically. Make sure it's correct and add your notes. Plural These contact logs have been created automatically. Make sure they are correct and add your notes. Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular %d contact log to review Plural %d contact logs to review Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular %d contact successfully imported Plural %d contacts successfully imported Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular %d contact selected Plural %d contacts selected Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Smart Contact Reminder / Android app — Greek	English Singular Tomorrow Plural In %d days Greek 0 characters edited Current translation 4 months ago
None New strings to translate Smart Contact Reminder / Android app — Greek	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

438	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
438	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
226	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add